पपात भूमौ परिवृद्धया शुचा मुमोह विभ्रष्टशिरोरुहाम्बरा ॥ ४८ ॥
papata bhumau parivrddhaya suca mumoha vibhrasta-siroruhambara
- papata
- fell down
- bhumau
- on the ground
- parivrddhaya
- highly increased
- suca
- out of lamentation
- mumoha
- she became unconscious
- vibhrasta
- scattered
- siroruha
- hair
- ambara
- and dress.
In great lamentation, her hair and dress in disarray, the Queen fell to the ground unconscious.