तस्या अनुदिनं गर्भ: शुक्लपक्ष इवोडुप: । ववृधे शूरसेनेशतेजसा शनकैर्नृप ॥ ३१ ॥
tasya anudinam garbhah sukla-paksa ivodupah vavrdhe surasenesa- tejasa sanakair nrpa
- tasyah
- her
- anudinam
- day after day
- garbhah
- embryo
- sukla-pakse
- during the fortnight of the waxing moon
- iva
- like
- udupah
- the moon
- vavrdhe
- gradually developed
- surasena-isa
- of the King of Surasena
- tejasa
- by the semen
- sanakaih
- little by little
- nrpa
- O King Pariksit.
After receiving semen from Maharaja Citraketu, the King of Surasena, Queen Krtadyuti gradually developed in her pregnancy, O King Pariksit, just as the moon develops during the bright fortnight.