श्रीशुक उवाच वृत्रे हते त्रयो लोका विना शक्रेण भूरिद । सपाला ह्यभवन् सद्यो विज्वरा निर्वृतेन्द्रिया: ॥ १ ॥
sri-suka uvaca vrtre hate trayo loka vina sakrena bhurida sapala hy abhavan sadyo vijvara nirvrtendriyah
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- vrtre hate
- when Vrtrasura was killed
- trayah lokah
- the three planetary systems (upper, middle and lower)
- vina
- except
- sakrena
- Indra, who is also called Sakra
- bhuri-da
- O Maharaja Pariksit, giver of great charity
- sa-palah
- with the rulers of the various planets
- hi
- indeed
- abhavan
- became
- sadyah
- immediately
- vijvarah
- without fear of death
- nirvrta
- very much pleased
- indriyah
- whose senses
Sri Sukadeva Gosvami said: O King Pariksit, who are so charitably disposed, when Vrtrasura was killed, all the presiding deities and everyone else in the three planeary systems was immediately pleased and free from trouble—everyone, that is, except Indra.