पुंसां किलैकान्तधियां स्वकानां या: सम्पदो दिवि भूमौ रसायाम् । न राति यद्द्वेष उद्वेग आधि- र्मद: कलिर्व्यसनं सम्प्रयास: ॥ २२ ॥
pumsam kilaikanta-dhiyam svakanam yah sampado divi bhumau rasayam na rati yad dvesa udvega adhir madah kalir vyasanam samprayasah
- pumsam
- unto persons
- kila
- certainly
- ekanta-dhiyam
- who are advanced in spiritual consciousness
- svakanam
- who are recognized by the Supreme Personality of Godhead as His own
- yah
- which
- sampadah
- opulences
- divi
- in the upper planetary systems
- bhumau
- in the middle planetary systems
- rasayam
- and in the lower planetary systems
- na
- not
- rati
- bestows
- yat
- from which
- dvesah
- envy
- udvegah
- anxiety
- adhih
- mental agitation
- madah
- pride
- kalih
- quarrel
- vyasanam
- distress due to loss
- samprayasah
- great endeavor
Persons who fully surrender at the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead and always think of His lotus feet are accepted and recognized by the Lord as His own personal assistants or servants. The Lord never bestows upon such servants the brilliant opulences of the upper, lower and middle planeary systems of this material world. When one possesses material opulence in any of these three divisions of the universe, his possessions naturally increase his enmity, anxiety, mental agitation, pride and belligerence. Thus one goes through much endeavor to increase and maintain his possessions, and he suffers great unhappiness when he loses them.