अहं समाधाय मनो यथाह न: सङ्कर्षणस्तच्चरणारविन्दे । त्वद्वज्ररंहोलुलितग्राम्यपाशो गतिं मुनेर्याम्यपविद्धलोक: ॥ २१ ॥
aham samadhaya mano yathaha nah sankarsanas tac-caranaravinde tvad-vajra-ramho-lulita-gramya-paso gatim muner yamy apaviddha-lokah
- aham
- I
- samadhaya
- fixing firmly
- manah
- the mind
- yatha
- just as
- aha
- said
- nah
- our
- sankarsanah
- Lord Sankarsana
- tat-carana-aravinde
- at His lotus feet
- tvat-vajra
- of your thunderbolt
- ramhah
- by the force
- lulita
- torn
- gramya
- of material attachment
- pasah
- the rope
- gatim
- the destination
- muneh
- of Narada Muni and other devotees
- yami
- I shall achieve
- apaviddha
- giving up
- lokah
- this material world (where one desires all kinds of impermanent things)
By the force of your thunderbolt, I shall be freed of material bondage and shall give up this body and this world of material desires. Fixing my mind upon the lotus feet of Lord Sankarsana, I shall attain the destination of such great sages as Narada Muni, just as Lord Sankarsana has said.