सर्वे प्रयासा अभवन् विमोघा: कृता: कृता देवगणेषु दैत्यै: । कृष्णानुकूलेषु यथा महत्सु क्षुद्रै: प्रयुक्ता ऊषती रूक्षवाच: ॥ २८ ॥
sarve prayasa abhavan vimoghah krtah krta deva-ganesu daityaih krsnanukulesu yatha mahatsu ksudraih prayukta usati ruksa-vacah
- sarve
- all
- prayasah
- endeavors
- abhavan
- were
- vimoghah
- futile
- krtah
- performed
- krtah
- again performed
- deva-ganesu
- unto the demigods
- daityaih
- by the demons
- krsna-anukulesu
- who were always protected by Krsna
- yatha
- just as
- mahatsu
- unto the Vaisnavas
- ksudraih
- by insignificant persons
- prayuktah
- used
- usatih
- unfavorable
- ruksa
- rough
- vacah
- words.
When insignificant persons use rough words to cast false, angry accusations against saintly persons, their fruitless words do not disturb the great personalities. Similarly, all the efforts of the demons against the demigods, who were favorably situated under the protection of Krsna, were futile.