तानक्षतान् स्वस्तिमतो निशाम्य शस्त्रास्त्रपूगैरथ वृत्रनाथा: । द्रुमैर्दृषद्भिर्विविधाद्रिशृङ्गै रविक्षतांस्तत्रसुरिन्द्रसैनिकान् ॥ २७ ॥
tan aksatan svastimato nisamya sastrastra-pugair atha vrtra-nathah drumair drsadbhir vividhadri-srngair aviksatams tatrasur indra-sainikan
- tan
- them (the soldiers of the demigods)
- aksatan
- not injured
- svasti-matah
- being very healthy
- nisamya
- seeing
- sastra-astra-pugaih
- by the bunches of weapons and mantras
- atha
- thereupon
- vrtra-nathah
- the soldiers led by Vrtrasura
- drumaih
- by the trees
- drsadbhih
- by the stones
- vividha
- various
- adri
- of mountains
- srngaih
- by the peaks
- aviksatan
- not injured
- tatrasuh
- became afraid
- indra-sainikan
- the soldiers of King Indra
When the soldiers of the demons, commanded by Vrtrasura, saw that the soldiers of King Indra were quite well, having not been injured at all by their volleys of weapons, not even by the trees, stones and mountain peaks, the demons were very much afraid.