श्रीशुक उवाच इत्युक्ते यमदूतैस्ते वासुदेवोक्तकारिण: । तान् प्रत्यूचु: प्रहस्येदं मेघनिर्ह्रादया गिरा ॥ ३७ ॥
sri-suka uvaca ity ukte yamadutais te vasudevokta-karinah tan pratyucuh prahasyedam megha-nirhradaya gira
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- iti
- thus
- ukte
- being addressed
- yamadutaih
- by the messengers of Yamaraja
- te
- they
- vasudeva-ukta-karinah
- who are always ready to execute the orders of Lord Vasudeva (being personal associates of Lord Visnu who have obtained the liberation of salokya)
- tan
- unto them
- pratyucuh
- replied
- prahasya
- smiling
- idam
- this
- megha-nirhradaya
- resounding like a rumbling cloud
- gira
- with voices
Sukadeva Gosvami continued: Being thus addressed by the messengers of Yamaraja, the servants of Vasudeva smiled and spoke the following words in voices as deep as the sound of rumbling clouds.