निशम्य म्रियमाणस्य मुखतो हरिकीर्तनम् । भर्तुर्नाम महाराज पार्षदा: सहसापतन् ॥ ३० ॥
nisamya mriyamanasya mukhato hari-kirtanam bhartur nama maharaja parsadah sahasapatan
- nisamya
- hearing
- mriyamanasya
- of the dying man
- mukhatah
- from the mouth
- hari-kirtanam
- chanting of the holy name of the Supreme Personality of Godhead
- bhartuh nama
- the holy name of their master
- maha-raja
- O King
- parsadah
- the order carriers of Visnu
- sahasa
- immediately
- apatan
- arrived.
My dear King, the order carriers of Visnu, the Visnudutas, immediately arrived when they heard the holy name of their master from the mouth of the dying Ajamila, who had certainly chanted without offense because he had chanted in complete anxiety.