तत्प्रसवोत्सर्पणभयखेदातुरा स्वगणेन वियुज्यमाना कस्याञ्चिद्दर्यां कृष्णसारसती निपपाताथ च ममार ॥ ६ ॥
tat-prasavotsarpana-bhaya-khedatura sva-ganena viyujyamana kasyancid daryam krsna-sarasati nipapatatha ca mamara.
- tat-prasava
- from untimely discharge of that (baby deer)
- utsarpana
- from jumping across the river
- bhaya
- and from fear
- kheda
- by exhaustion
- atura
- afflicted
- sva-ganena
- from the flock of deer
- viyujyamana
- being separated
- kasyancit
- in some
- daryam
- cave of a mountain
- krsna-sarasati
- the black doe
- nipapata
- fell down
- atha
- therefore
- ca
- and
- mamara
- died.
Being separated from its flock and distressed by its miscarriage, the black doe, having crossed the river, was very much distressed. Indeed, it fell down in a cave and died immediately.