तस्या उत्पतन्त्या अन्तर्वत्न्या उरुभयावगलितो योनिनिर्गतो गर्भ: स्रोतसि निपपात ॥ ५ ॥
tasya utpatantya antarvatnya uru-bhayavagalito yoni-nirgato garbhah srotasi nipapata.
- tasyah
- of it
- utpatantyah
- forcefully jumping up
- antarvatnyah
- having a full womb
- uru-bhaya
- due to great fear
- avagalitah
- having slipped out
- yoni-nirgatah
- coming out of the womb
- garbhah
- the offspring
- srotasi
- in the flowing water
- nipapata
- fell down.
The doe was pregnant, and when it jumped out of fear, the baby deer fell from its womb into the flowing waters of the river.