परोरज: सवितुर्जातवेदो देवस्य भर्गो मनसेदं जजान । सुरेतसाद: पुनराविश्य चष्टे हंसं गृध्राणं नृषद्रिङ्गिरामिम: ॥ १४ ॥
paro-rajah savitur jata-vedo devasya bhargo manasedam jajana suretasadah punar avisya caste hamsam grdhranam nrsad-ringiram imah
- parah-rajah
- beyond the mode of passion (situated in the pure mode of goodness)
- savituh
- of the one who illuminates the whole universe
- jata-vedah
- from which all the devotee’s desires are fulfilled
- devasya
- of the Lord
- bhargah
- the self-effulgence
- manasa
- simply by contemplating
- idam
- this universe
- jajana
- created
- su-retasa
- by spiritual potency
- adah
- this created world
- punah
- again
- avisya
- entering
- caste
- sees or maintains
- hamsam
- the living entity
- grdhranam
- desiring for material enjoyment
- nrsat
- to the intelligence
- ringiram
- to one who gives motion
- imah
- let me offer my obeisances
The Supreme Personality of Godhead is situated in pure goodness. He illuminates the entire universe and bestows all benedictions upon His devotees. The Lord has created this universe from His own spiritual potency. According to His desire, the Lord entered this universe as the Supersoul, and by virtue of His different potencies, He is maintaining all living entities desiring material enjoyment. Let me offer my respectful obeisances unto the Lord, who is the giver of intelligence