इत्थं धृतभगवद्व्रत ऐणेयाजिनवाससानुसवनाभिषेकार्द्रकपिशकुटिलजटाकलापेन च विरोचमान: सूर्यर्चा भगवन्तं हिरण्मयं पुरुषमुज्जिहाने सूर्यमण्डलेऽभ्युपतिष्ठन्नेतदु होवाच ॥ १३ ॥
ittham dhrta-bhagavad-vrata aineyajina-vasasanusavanabhisekardra-kapisa-kutila-jata-kalapena ca virocamanah suryarca bhagavantam hiranmayam purusam ujjihane surya-mandale ’bhyupatisthann etad u hovaca.
- ittham
- in this way
- dhrta-bhagavat-vratah
- having accepted the vow to serve the Supreme Personality of Godhead
- aineya-ajina-vasasa
- with a dress of a deerskin
- anusavana
- three times in a day
- abhiseka
- by a bath
- ardra
- wet
- kapisa
- tawny
- kutila-jata
- of curling and matted hair
- kalapena
- by masses
- ca
- and
- virocamanah
- being very beautifully decorated
- suryarca
- by the Vedic hymns worshiping the expansion of Narayana within the sun
- bhagavantam
- unto the Supreme Personality of Godhead
- hiranmayam
- the Lord, whose bodily hue is just like gold
- purusam
- the Supreme Personality of Godhead
- ujjihane
- when rising
- surya-mandale
- the sun globe
- abhyupatisthan
- worshiping
- etat
- this
- u ha
- certainly
- uvaca
- he recited
Maharaja Bharata appeared very beautiful. He had a wealth of curly hair on his head, which was wet from bathing three times daily. He dressed in a deerskin. He worshiped Lord Narayana, whose body was composed of golden effulgence and who resided within the sun. Maharaja Bharata worshiped Lord Narayana by chanting the hymns given in the Rg Veda, and he recited the following verse as the sun rose.