अहो नु वंशो यशसावदात: प्रैयव्रतो यत्र पुमान् पुराण: । कृतावतार: पुरुष: स आद्य- श्चचार धर्मं यदकर्महेतुम् ॥ १४ ॥
aho nu vamso yasasavadatah praiyavrato yatra puman puranah krtavatarah purusah sa adyas cacara dharmam yad akarma-hetum
- aho
- oh
- nu
- indeed
- vamsah
- the dynasty
- yasasa
- with widespread fame
- avadatah
- fully pure
- praiyavratah
- related to King Priyavrata
- yatra
- wherein
- puman
- the Supreme Person
- puranah
- the original
- krta-avatarah
- descended as an incarnation
- purusah
- the Supreme Personality of Godhead
- sah
- He
- adyah
- the original person
- cacara
- executed
- dharmam
- religious principles
- yat
- from which
- akarma-hetum
- the cause of the end of fruitive activities
Oh, what shall I say of the dynasty of Priyavrata, which is pure and very much celebrated. In that dynasty, the Supreme Person, the original Personality of Godhead, descended as an incarnation and executed religious principles that could free one from the results of fruitive activity.