इति नानायोगचर्याचरणो भगवान् कैवल्यपतिऋर्षभोऽविरतपरममहानन्दानुभव आत्मनि सर्वेषां भूतानामात्मभूते भगवति वासुदेव आत्मनोऽव्यवधानानन्तरोदरभावेन सिद्धसमस्तार्थपरिपूर्णो योगैश्वर्याणि वैहायसमनोजवान्तर्धानपरकायप्रवेशदूरग्रहणादीनि यदृच्छयोपगतानि नाञ्जसा नृप हृदयेनाभ्यनन्दत् ॥ ३५ ॥
iti nana-yoga-caryacarano bhagavan kaivalya-patir rsabho ’virata-parama-mahanandanubhava atmani sarvesam bhutanam atma-bhute bhagavati vasudeva atmano ’vyavadhanananta-rodara-bhavena siddha-samastartha-paripurno yogaisvaryani vaihayasa-mano-javantardhana-parakaya-pravesa-dura-grahanadini yadrcchayopagatani nanjasa nrpa hrdayenabhyanandat.
- iti
- thus
- nana
- various
- yoga
- of mystic yoga
- carya
- performances
- acaranah
- practicing
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- kaivalya-patih
- the master of kaivalya, oneness, or the giver of sayujya-mukti
- rsabhah
- Lord Rsabha
- avirata
- incessantly
- parama
- supreme
- maha
- great
- ananda-anubhavah
- feeling transcendental bliss
- atmani
- in the Supreme Soul
- sarvesam
- of all
- bhutanam
- living entities
- atma-bhute
- situated in the heart
- bhagavati
- unto the Supreme Personality of Godhead
- vasudeve
- Krsna, the son of Vasudeva
- atmanah
- of Himself
- avyavadhana
- by the nondifference of constitution
- ananta
- unlimited
- rodara
- like crying, laughing and shivering
- bhavena
- by the symptoms of love
- siddha
- completely perfect
- samasta
- all
- artha
- with desirable opulences
- paripurnah
- full
- yoga-aisvaryani
- the mystic powers
- vaihayasa
- flying in the sky
- manah-java
- traveling at the speed of mind
- antardhana
- the ability to disappear
- parakaya-pravesa
- the ability to enter another’s body
- dura-grahana
- the ability to perceive things far, far away
- adini
- and others
- yadrcchaya
- without difficulty, automatically
- upagatani
- achieved
- na
- not
- anjasa
- directly
- nrpa
- O King Pariksit
- hrdayena
- within the heart
- abhyanandat
- accepted
O King Pariksit, just to show all the yogis the mystic process, Lord Rsabhadeva, the partial expansion of Lord Krsna, performed wonderful activities. Actually He was the master of liberation and was fully absorbed in transcendental bliss, which increased a thousandfold. Lord Krsna, Vasudeva, the son of Vasudeva, is the original source of Lord Rsabhadeva. There is no difference in Their constitution, and consequently Lord Rsabhadeva awakened the loving symptoms of crying, laughing and shivering. He was always absorbed in transcendental love. Due to this, all mystic powers automatically approached Him, such as the ability to travel in outer space at the speed of mind, to appear and disappear, to enter the bodies of others, and to see things far, far away. Although He could do all this, He did not exercise these powers.