तस्माद्भवन्तो हृदयेन जाता: सर्वे महीयांसममुं सनाभम् । अक्लिष्टबुद्ध्या भरतं भजध्वं शुश्रूषणं तद्भरणं प्रजानाम् ॥ २० ॥
tasmad bhavanto hrdayena jatah sarve mahiyamsam amum sanabham aklista-buddhya bharatam bhajadhvam susrusanam tad bharanam prajanam
- tasmat
- therefore (because I am the Supreme)
- bhavantah
- you
- hrdayena
- from My heart
- jatah
- born
- sarve
- all
- mahiyamsam
- the best
- amum
- that
- sa-nabham
- brother
- aklista-buddhya
- with your intelligence, without material contamination
- bharatam
- Bharata
- bhajadhvam
- just try to serve
- susrusanam
- service
- tat
- that
- bharanam prajanam
- ruling over the citizens.
My dear boys, you are all born of My heart, which is the seat of all spiritual qualities. Therefore you should not be like materialistic and envious men. You should accept your eldest brother, Bharata, who is exalted in devotional service. If you engage yourselves in Bharata’s service, your service to him will include My service, and you will rule the citizens automatically.