परिजनानुरागविरचितशबलसंशब्दसलिलसितकिसलयतुलसिकादूर्वाङ्कुरैरपि सम्भृतया सपर्यया किल परम परितुष्यसि ॥ ६ ॥
parijananuraga-viracita-sabala-samsabda-salila-sita-kisalaya-tulasika-durvankurair api sambhrtaya saparyaya kila parama paritusyasi.
- parijana
- by Your servants
- anuraga
- in great ecstasy
- viracita
- executed
- sabala
- with a faltering voice
- samsabda
- with prayers
- salila
- water
- sita-kisalaya
- twigs bearing new leaves
- tulasika
- tulasi leaves
- durva-ankuraih
- and with newly grown grass
- api
- also
- sambhrtaya
- performed
- saparyaya
- by worship
- kila
- indeed
- parama
- O Supreme Lord
- paritusyasi
- You become satisfied.
O Supreme Lord, You are full in every respect. You are certainly very satisfied when Your devotees offer You prayers with faltering voices and in ecstasy bring You tulasi leaves, water, twigs bearing new leaves, and newly grown grass. This surely makes You satisfied.