को वा इह तेऽपराजितोऽपराजितया माययानवसितपदव्यानावृतमतिर्विषयविषरयानावृतप्रकृतिरनुपासितमहच्चरण: ॥ १४ ॥
ko va iha te ’parajito ’parajitaya mayayanavasita-padavyanavrta-matir visaya-visa-rayanavrta-prakrtir anupasita-mahac-caranah.
- kah va
- who is that person
- iha
- within this material world
- te
- of Your Lordship
- aparajitah
- not conquered
- aparajitaya
- by the unconquerable
- mayaya
- illusory energy
- anavasita-padavya
- whose path cannot be ascertained
- anavrta-matih
- whose intelligence is not bewildered
- visaya-visa
- of material enjoyment, which is like poison
- raya
- by the course
- anavrta
- not covered
- prakrtih
- whose nature
- anupasita
- without worshiping
- mahat-caranah
- the lotus feet of great devotees
Dear Lord, unless one worships the lotus feet of great devotees, one will be conquered by the illusory energy, and his intelligence will be bewildered. Indeed, who has not been carried away by the waves of material enjoyment, which are like poison? Your illusory energy is unconquerable. No one can see the path of this material energy or tell how it is working.