स एव भगवाननन्तोऽनन्तगुणार्णव आदिदेव उपसंहृतामर्षरोषवेगो लोकानां स्वस्तय आस्ते ॥ ६ ॥
sa eva bhagavan ananto ’nanta-gunarnava adi-deva upasamhrtamarsa-rosa-vego lokanam svastaya aste.
- sah
- that
- eva
- certainly
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- anantah
- Anantadeva
- ananta-guna-arnavah
- the reservoir of unlimited transcendental qualities
- adi-devah
- the original Lord, or nondifferent from the original Supreme Personality of Godhead
- upasamhrta
- who has restrained
- amarsa
- of His intolerance
- rosa
- and wrath
- vegah
- the force
- lokanam
- of all people on all planets
- svastaye
- for the welfare
- aste
- remains
Lord Sankarsana is the ocean of unlimited spiritual qualities, and thus He is known as Anantadeva. He is nondifferent from the Supreme Personality of Godhead. For the welfare of all living entities within this material world, He resides in His abode, restraining His anger and intolerance.