ततोऽधस्ताद्यक्षरक्ष: पिशाचप्रेतभूतगणानां विहाराजिरमन्तरिक्षं यावद्वायु: प्रवाति यावन्मेघा उपलभ्यन्ते ॥ ५ ॥
tato ’dhastad yaksa-raksah-pisaca-preta-bhuta-gananam viharajiram antariksam yavad vayuh pravati yavan megha upalabhyante.
- tatah adhastat
- beneath the planes occupied by the Siddhas, Caranas and Vidyadharas
- yaksa-raksah-pisaca-preta-bhuta-gananam
- of Yaksas, Raksasas, Pisacas, ghosts and so on
- vihara-ajiram
- the place of sense gratification
- antariksam
- in the sky or outer space
- yavat
- as far as
- vayuh
- the wind
- pravati
- blows
- yavat
- as far as
- meghah
- the clouds
- upalabhyante
- are seen.
Beneath Vidyadhara-loka, Caranaloka and Siddhaloka, in the sky called antariksa, are the places of enjoyment for the Yaksas, Raksasas, Pisacas, ghosts and so on. Antariksa extends as far as the wind blows and the clouds float in the sky. Above this there is no more air.