एवं ततो वारुणीं सौम्यामैन्द्रीं च पुनस्तथान्ये च ग्रहा: सोमादयो नक्षत्रै: सह ज्योतिश्चक्रे समभ्युद्यन्ति सह वा निम्लोचन्ति ॥ ११ ॥
evam tato varunim saumyam aindrim ca punas tathanye ca grahah somadayo naksatraih saha jyotis-cakre samabhyudyanti saha va nimlo-canti.
- evam
- in this way
- tatah
- from there
- varunim
- to the quarters where Varuna lives
- saumyam
- to the quarters where the moon lives
- aindrim ca
- and to the quarters where Indra lives
- punah
- again
- tatha
- so also
- anye
- the others
- ca
- also
- grahah
- planets
- soma-adayah
- headed by the moon
- naksatraih
- all the stars
- saha
- with
- jyotih-cakre
- in the celestial sphere
- samabhyudyanti
- rise
- saha
- along with
- va
- or
- nimlocanti
- set
From the residence of Yamaraja the sun travels to Nimlocani, the residence of Varuna, from there to Vibhavari, the residence of the moon-god, and from there again to the residence of Indra. In a similar way, the moon, along with the other stars and planes, becomes visible in the celestial sphere and then sets and again becomes invisible.