तद्द्वीपाधिपति: प्रियव्रतात्मजो यज्ञबाहु: स्वसुतेभ्य: सप्तभ्यस्तन्नामानि सप्तवर्षाणि व्यभजत्सुरोचनं सौमनस्यं रमणकं देववर्षं पारिभद्रमाप्यायनमविज्ञातमिति ॥ ९ ॥
tad-dvipadhipatih priyavratatmajo yajnabahuh sva-sutebhyah saptabhyas tan-namani sapta-varsani vyabhajat surocanam saumanasyam ramanakam deva-varsam paribhadram apyayanam avijnatam iti.
- tat-dvipa-adhipatih
- the master of that island
- priyavrata-atmajah
- the son of Maharaja Priyavrata
- yajna-bahuh
- named Yajnabahu
- sva-sutebhyah
- unto his sons
- saptabhyah
- seven in number
- tat-namani
- having names according to their names
- sapta-varsani
- seven tracts of land
- vyabhajat
- divided
- surocanam
- Surocana
- saumanasyam
- Saumanasya
- ramanakam
- Ramanaka
- deva-varsam
- Deva-varsa
- paribhadram
- Paribhadra
- apyayanam
- Apyayana
- avijnatam
- Avijnata
- iti
- thus
The son of Maharaja Priyavrata named Yajnabahu, the master of Salmalidvipa, divided the island into seven tracts of land, which he gave to his seven sons. The names of those divisions, which correspond to the names of the sons, are Surocana, Saumanasya, Ramanaka, Deva-varsa, Paribhadra, Apyayana and Avijnata.