आमो मधुरुहो मेघपृष्ठ: सुधामा भ्राजिष्ठो लोहितार्णो वनस्पतिरिति घृतपृष्ठसुतास्तेषां वर्षगिरय: सप्त सप्तैव नद्यश्चाभिख्याता: शुक्लो वर्धमानो भोजन उपबर्हिणो नन्दो नन्दन: सर्वतोभद्र इति अभया अमृतौघा आर्यका तीर्थवती रूपवती पवित्रवती शुक्लेति ॥ २१ ॥
amo madhuruho meghaprsthah sudhama bhrajistho lohitarno vanaspatir iti ghrtaprstha-sutas tesam varsa-girayah sapta saptaiva nadyas cabhikhyatah suklo vardhamano bhojana upabarhino nando nandanah sarvatobhadra iti abhaya amrtaugha aryaka tirthavati rupavati pavitravati sukleti.
- amah
- Ama
- madhu-ruhah
- Madhuruha
- megha-prsthah
- Meghaprstha
- sudhama
- Sudhama
- bhrajisthah
- Bhrajistha
- lohitarnah
- Lohitarna
- vanaspatih
- Vanaspati
- iti
- thus
- ghrtaprstha-sutah
- the sons of Ghrtaprstha
- tesam
- of those sons
- varsa-girayah
- boundary hills of the tracts of land
- sapta
- seven
- sapta
- seven
- eva
- also
- nadyah
- rivers
- ca
- and
- abhikhyatah
- celebrated
- suklah vardhamanah
- Sukla and Vardhamana
- bhojanah
- Bhojana
- upabarhinah
- Upabarhina
- nandah
- Nanda
- nandanah
- Nandana
- sarvatah-bhadrah
- Sarvatobhadra
- iti
- thus
- abhaya
- Abhaya
- amrtaugha
- Amrtaugha
- aryaka
- Aryaka
- tirthavati
- Tirthavati
- rupavati
- Rupavati
- pavitravati
- Pavitravati
- sukla
- Sukla
- iti
- thus
The sons of Maharaja Ghrtaprstha were named Ama, Madhuruha, Meghaprstha, Sudhama, Bhrajistha, Lohitarna and Vanaspati. In their island there are seven mountains, which indicate the boundaries of the seven tracts of land, and there are also seven rivers. The mountains are named Sukla, Vardhamana, Bhojana, Upabarhina, Nanda, Nandana and Sarvatobhadra. The rivers are named Abhaya, Amrtaugha, Aryaka, Tirthavati, Rupavati, Pavitravati and Sukla.