योऽसौ गुहप्रहरणोन्मथितनितम्बकुञ्जोऽपि क्षीरोदेनासिच्यमानो भगवता वरुणेनाभिगुप्तो विभयो बभूव ॥ १९ ॥
yo ’sau guha-praharanonmathita-nitamba-kunjo ’pi ksirodena-sicyamano bhagavata varunenabhigupto vibhayo babhuva.
- yah
- which
- asau
- that (mountain)
- guha-praharana
- by the weapons of Karttikeya, the son of Lord Siva
- unmathita
- shaken
- nitamba-kunjah
- whose trees and vegetables along the slopes
- api
- although
- ksira-udena
- by the ocean of milk
- asicyamanah
- being always bathed
- bhagavata
- by the greatly powerful
- varunena
- the demigod known as Varuna
- abhiguptah
- protected
- vibhayah babhuva
- has become fearless.
Although the vegetables living on the slopes of Mount Kraunca were attacked and devastated by the weapons of Karttikeya, the mountain has become fearless because it is always bathed on all sides by the ocean of milk and protected by Varunadeva.