सम्परेते पितरि नव भ्रातरो मेरुदुहितृर्मेरुदेवीं प्रतिरूपामुग्रदंष्ट्रीं लतां रम्यां श्यामां नारीं भद्रां देववीतिमितिसंज्ञा नवोदवहन् ॥ २३ ॥
samparete pitari nava bhrataro meru-duhitrr merudevim pratirupam ugradamstrim latam ramyam syamam narim bhadram devavitim iti samjna navodavahan.
- samparete pitari
- after the departure of their father
- nava
- nine
- bhratarah
- brothers
- meru-duhitrh
- the daughters of Meru
- merudevim
- Merudevi
- prati-rupam
- Pratirupa
- ugra-damstrim
- Ugradamstri
- latam
- Lata
- ramyam
- Ramya
- syamam
- Syama
- narim
- Nari
- bhadram
- Bhadra
- deva-vitim
- Devaviti
- iti
- thus
- samjnah
- the names
- nava
- nine
- udavahan
- married.
After the departure of their father, the nine brothers married the nine daughters of Meru named Merudevi, Pratirupa, Ugradamstri, Lata, Ramya, Syama, Nari, Bhadra and Devaviti.