भवान् युगान्तार्णव ऊर्मिमालिनि क्षोणीमिमामोषधिवीरुधां निधिम् । मया सहोरु क्रमतेऽज ओजसा तस्मै जगत्प्राणगणात्मने नम इति ॥ २८ ॥
bhavan yugantarnava urmi-malini ksonim imam osadhi-virudham nidhim maya sahoru kramate ’ja ojasa tasmai jagat-prana-ganatmane nama iti
- bhavan
- Your Lordship
- yuga-anta-arnave
- in the water of devastation at the end of the millennium
- urmi-malini
- possessing rows of big waves
- ksonim
- the planet earth
- imam
- this
- osadhi-virudham
- of all kinds of herbs and drugs
- nidhim
- the storehouse
- maya
- me
- saha
- with
- uru
- great
- kramate
- You roamed
- aja
- O unborn one
- ojasa
- with speed
- tasmai
- unto Him
- jagat
- of the entire universe
- prana-gana-atmane
- the ultimate source of life
- namah
- my respectful obeisances
- iti
- thus
O almighty Lord, at the end of the millennium this plane earth, which is the source of all kinds of herbs, drugs and trees, was inundated by water and drowned beneath the devastating waves. At that time, You protected me along with the earth and roamed the sea with great speed. O unborn one, You are the actual maintainer of the entire universal creation, and therefore You are the cause of all living entities. I offer my respectful obeisances unto You.