एवं जम्बूफलानामत्युच्चनिपातविशीर्णानामनस्थिप्रायाणामिभकायनिभानां रसेन जम्बू नाम नदी मेरुमन्दरशिखरादयुतयोजनादवनितले निपतन्ती दक्षिणेनात्मानं यावदिलावृतमुपस्यन्दयति ॥ १९ ॥
evam jambu-phalanam atyucca-nipata-visirnanam anasthi-prayanam ibha-kaya-nibhanam rasena jambu nama nadi meru-mandara-sikharad ayuta-yojanad avani-tale nipatanti daksinenatmanam yavad ilavrtam upasyandayati.
- evam
- similarly
- jambu-phalanam
- of the fruits called jambu (the rose apple)
- ati-ucca-nipata
- because of falling from a great height
- visirnanam
- which are broken to pieces
- anasthi-prayanam
- having very small seeds
- ibha-kaya-nibhanam
- and which are as large as the bodies of elephants
- rasena
- by the juice
- jambu nama nadi
- a river named Jambu-nadi
- meru-mandara-sikharat
- from the top of Merumandara Mountain
- ayuta-yojanat
- ten thousand yojanas high
- avani-tale
- on the ground
- nipatanti
- falling
- daksinena
- on the southern side
- atmanam
- itself
- yavat
- the whole
- ilavrtam
- Ilavrta-varsa
- upasyandayati
- flows through
Similarly, the fruits of the jambu tree, which are full of pulp and have very small seeds, fall from a great height and break to pieces. Those fruits are the size of elephants, and the juice gliding from them becomes a river named Jambu-nadi. This river falls a distance of 10,000 yojanas, from the summit of Merumandara to the southern side of Ilavrta, and floods the entire land of Ilavrta with juice.