अथासुर्यां तत्तनयो देवद्युम्नस्ततो धेनुमत्यां सुत: परमेष्ठी तस्य सुवर्चलायां प्रतीह उपजात: ॥ ३ ॥
athasuryam tat-tanayo devadyumnas tato dhenumatyam sutah paramesthi tasya suvarcalayam pratiha upajatah.
- atha
- thereafter
- asuryam
- in the womb of his wife, named Asuri
- tat-tanayah
- one son of Devatajit
- deva-dyumnah
- named Devadyumna
- tatah
- from Devadyumna
- dhenu-matyam
- in the womb of Dhenumati, the wife of Devadyumna
- sutah
- one son
- paramesthi
- named Paramesthi
- tasya
- of Paramesthi
- suvarcalayam
- in the womb of his wife, named Suvarcala
- pratihah
- the son named Pratiha
- upajatah
- appeared.
Thereafter, in the womb of Asuri, the wife of Devatajit, a son named Devadyumna was begotten. Devadyumna begot in the womb of his wife, Dhenumati, a son named Paramesthi. Paramesthi begot a son named Pratiha in the womb of his wife, Suvarcala.