स्थौल्यं कार्श्यं व्याधय आधयश्च क्षुत्तृड् भयं कलिरिच्छा जरा च । निद्रा रतिर्मन्युरहंमद: शुचो देहेन जातस्य हि मे न सन्ति ॥ १० ॥
sthaulyam karsyam vyadhaya adhayas ca ksut trd bhayam kalir iccha jara ca nidra ratir manyur aham madah suco dehena jatasya hi me na santi
- sthaulyam
- being very stout and strong
- karsyam
- being skinny and weak
- vyadhayah
- the pains of the body, such as disease
- adhayah
- the pains of the mind
- ca
- and
- ksut trt bhayam
- hunger, thirst and fear
- kalih
- quarrels between two persons
- iccha
- desires
- jara
- old age
- ca
- and
- nidra
- sleep
- ratih
- attachment for sense gratification
- manyuh
- anger
- aham
- false identification (in the bodily concept of life)
- madah
- illusion
- sucah
- lamentation
- dehena
- with this body
- jatasya
- of one who has taken birth
- hi
- certainly
- me
- of me
- na
- not
- santi
- exist
Fatness, thinness, bodily and mental distress, thirst, hunger, fear, disagreement, desires for material happiness, old age, sleep, attachment for material possessions, anger, lamentation, illusion and identification of the body with the self are all transformations of the material covering of the spirit soul. A person absorbed in the material bodily conception is affected by these things, but I am free from all bodily conceptions. Consequently I am neither fat nor skinny nor anything else you have mentioned.