तत्र ह वा एनं देवर्षिर्हंसयानेन पितरं भगवन्तं हिरण्यगर्भमुपलभमान: सहसैवोत्थायार्हणेन सह पितापुत्राभ्यामवहिताञ्जलिरुपतस्थे ॥ ९ ॥
tatra ha va enam devarsir hamsa-yanena pitaram bhagavantam hiranya-garbham upalabhamanah sahasaivotthayarhanena saha pita-putrabhyam avahitanjalir upatasthe.
- tatra
- there
- ha va
- certainly
- enam
- him
- deva-rsih
- the great saint Narada
- hamsa-yanena
- by the swan carrier
- pitaram
- his father
- bhagavantam
- most powerful
- hiranya-garbham
- Lord Brahma
- upalabhamanah
- understanding
- sahasa eva
- immediately
- utthaya
- having stood up
- arhanena
- with paraphernalia for worship
- saha
- accompanied
- pita-putrabhyam
- by Priyavrata and his father, Svayambhuva Manu
- avahita-anjalih
- with respect and folded hands
- upatasthe
- worshiped
Lord Brahma, the father of Narada Muni, is the supreme person within this universe. As soon as Narada saw the great swan, he could understand that Lord Brahma had arrived. Therefore he immediately stood up, along with Svayambhuva Manu and his son Priyavrata, whom Narada was instructing. Then they folded their hands and began to worship Lord Brahma with great respect.