श्रीशुक उवाच बाढमुक्तं भगवत उत्तमश्लोकस्य श्रीमच्चरणारविन्दमकरन्दरस आवेशितचेतसो भागवतपरमहंस दयितकथां किञ्चिदन्तरायविहतां स्वां शिवतमां पदवीं न प्रायेण हिन्वन्ति ॥ ५ ॥
sri-suka uvaca badham uktam bhagavata uttamaslokasya srimac-caranaravinda-makaranda-rasa avesita-cetaso bhagavata-paramahamsa-dayita-katham kincid antaraya-vihatam svam sivatamam padavim na prayena hinvanti.
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- badham
- correct
- uktam
- what you have said
- bhagavatah
- of the Personality of Godhead
- uttama-slokasya
- who is praised with excellent verses
- srimat-carana-aravinda
- of the feet, which are just like the most beautiful fragrant lotus flowers
- makaranda
- honey
- rase
- in the nectar
- avesita
- absorbed
- cetasah
- whose hearts
- bhagavata
- to the devotees
- paramahamsa
- liberated persons
- dayita
- pleasing
- katham
- glorification
- kincit
- sometimes
- antaraya
- by impediments
- vihatam
- checked
- svam
- own
- siva-tamam
- most exalted
- padavim
- position
- na
- do not
- prayena
- almost always
- hinvanti
- give up
Sri Sukadeva Gosvami said: What you have said is correct. The glories of the Supreme Personality of Godhead, who is praised in eloquent, transcendental verses by such exalted personalities as Brahma, are very pleasing to great devotees and liberated persons. One who is attached to the nectarean honey of the Lord’s lotus feet, and whose mind is always absorbed in His glories, may sometimes be checked by some impediment, but he still never gives up the exalted position he has acquired.