त्वं त्वब्जनाभाङ्घ्रिसरोजकोश- दुर्गाश्रितो निर्जितषट्सपत्न: । भुङ्क्ष्वेह भोगान् पुरुषातिदिष्टान् विमुक्तसङ्ग: प्रकृतिं भजस्व ॥ १९ ॥
tvam tv abja-nabhanghri-saroja-kosa- durgasrito nirjita-sat-sapatnah bhunksveha bhogan purusatidistan vimukta-sangah prakrtim bhajasva
- tvam
- yourself
- tu
- then
- abja-nabha
- of the Supreme Personality of Godhead, whose navel is like a lotus flower
- anghri
- feet
- saroja
- lotus
- kosa
- hole
- durga
- the stronghold
- asritah
- taken shelter of
- nirjita
- conquered
- sat-sapatnah
- the six enemies (the mind and five senses)
- bhunksva
- enjoy
- iha
- in this material world
- bhogan
- enjoyable things
- purusa
- by the Supreme Person
- atidistan
- extraordinarily ordered
- vimukta
- liberated
- sangah
- from material association
- prakrtim
- constitutional position
- bhajasva
- enjoy
Lord Brahma continued: My dear Priyavrata, seek shelter inside the opening in the lotus of the feet of the Lord, whose navel is also like a lotus. Thus conquer the six sense organs (the mind and knowledge-acquiring senses). Accept material enjoyment because the Lord, extraordinarily, has ordered you to do this. You will thus always be liberated from material association and be able to carry out the Lord’s orders in your constitutional position.