सुनीति: सुरुचिश्चास्य महिष्यौ रुक्मभूषिते । आरुह्य शिबिकां सार्धमुत्तमेनाभिजग्मतु: ॥ ४१ ॥
sunitih surucis casya mahisyau rukma-bhusite aruhya sibikam sardham uttamenabhijagmatuh
- sunitih
- Queen Suniti
- surucih
- Queen Suruci
- ca
- also
- asya
- of the King
- mahisyau
- queens
- rukma-bhusite
- being decorated with golden ornaments
- aruhya
- getting on
- sibikam
- a palanquin
- sardham
- along with
- uttamena
- the King’s other son, Uttama
- abhijagmatuh
- all proceeded along.
Both the queens of King Uttanapada, namely Suniti and Suruci, along with his other son, Uttama, appeared in the procession. The queens were seated on a palanquin.