यस्य यद्दैवविहितं स तेन सुखदु:खयो: । आत्मानं तोषयन्देही तमस: पारमृच्छति ॥ ३३ ॥
yasya yad daiva-vihitam sa tena sukha-duhkhayoh atmanam tosayan dehi tamasah param rcchati
- yasya
- anyone
- yat
- that which
- daiva
- by destiny
- vihitam
- destined
- sah
- such a person
- tena
- by that
- sukha-duhkhayoh
- happiness or distress
- atmanam
- one’s self
- tosayan
- being satisfied
- dehi
- an embodied soul
- tamasah
- of the darkness
- param
- to the other side
- rcchati
- crosses.
One should try to keep himself satisfied in any condition of life—whether distress or happiness—which is offered by the supreme will. A person who endures in this way is able to cross over the darkness of nescience very easily.