तपसाराध्य पुरुषं तस्यैवानुग्रहेण मे । गर्भे त्वं साधयात्मानं यदीच्छसि नृपासनम् ॥ १३ ॥
tapasaradhya purusam tasyaivanugrahena me garbhe tvam sadhayatmanam yadicchasi nrpasanam
- tapasa
- by austerities
- aradhya
- having satisfied
- purusam
- the Supreme Personality of Godhead
- tasya
- by His
- eva
- only
- anugrahena
- by the mercy of
- me
- my
- garbhe
- in the womb
- tvam
- you
- sadhaya
- place
- atmanam
- yourself
- yadi
- if
- icchasi
- you desire
- nrpa-asanam
- on the throne of the King.
If you at all desire to rise to the throne of the King, then you have to undergo severe austerities. First of all you must satisfy the Supreme Personality of Godhead, Narayana, and then, when you are favored by Him because of such worship, you shall have to take your next birth from my womb.