मैत्रेय उवाच तदा सर्वाणि भूतानि श्रुत्वा मीढुष्टमोदितम् । परितुष्टात्मभिस्तात साधु साध्वित्यथाब्रुवन् ॥ ६ ॥
maitreya uvaca tada sarvani bhutani srutva midhustamoditam paritustatmabhis tata sadhu sadhv ity athabruvan
- maitreyah
- the sage Maitreya
- uvaca
- said
- tada
- at that time
- sarvani
- all
- bhutani
- personalities
- srutva
- after hearing
- midhuh-tama
- the best of the benedictors (Lord Siva)
- uditam
- spoken by
- paritusta
- being satisfied
- atmabhih
- by heart and soul
- tata
- my dear Vidura
- sadhu sadhu
- well done, well done
- iti
- thus
- atha abruvan
- as we have said.
The great sage Maitreya said: My dear Vidura, all the personalities present were very much satisfied in heart and soul upon hearing the words of Lord Siva, who is the best among the benedictors.