यथा पुमान्न स्वाङ्गेषु शिर:पाण्यादिषु क्वचित् । पारक्यबुद्धिं कुरुते एवं भूतेषु मत्पर: ॥ ५३ ॥
yatha puman na svangesu sirah-pany-adisu kvacit parakya-buddhim kurute evam bhutesu mat-parah
- yatha
- as
- puman
- a person
- na
- not
- sva-angesu
- in his own body
- sirah-pani-adisu
- between the head and the hands and other parts of the body
- kvacit
- sometimes
- parakya-buddhim
- differentiation
- kurute
- make
- evam
- thus
- bhutesu
- among living entities
- mat-parah
- My devotee.
A person with average intelligence does not think the head and other parts of the body to be separate. Similarly, My devotee does not differentiate Visnu, the all-pervading Personality of Godhead, from any thing or any living entity.