भगवान् स्वेन भागेन सर्वात्मा सर्वभागभुक् । दक्षं बभाष आभाष्य प्रीयमाण इवानघ ॥ ४९ ॥
bhagavan svena bhagena sarvatma sarva-bhaga-bhuk daksam babhasa abhasya priyamana ivanagha
- bhagavan
- Lord Visnu
- svena
- with His own
- bhagena
- with the share
- sarva-atma
- the Supersoul of all living entities
- sarva-bhaga-bhuk
- the enjoyer of the results of all sacrifices
- daksam
- Daksa
- babhase
- said
- abhasya
- addressing
- priyamanah
- being satisfied
- iva
- as
- anagha
- O sinless Vidura.
Maitreya continued: My dear sinless Vidura, Lord Visnu is actually the enjoyer of the results of all sacrifices. Yet because of His being the Supersoul of all living entities, He was satisfied simply with His share of the sacrificial offerings. He therefore addressed Daksa in a pleasing attitude.