योगेश्वरा ऊचु प्रेयान्न तेऽन्योऽस्त्यमुतस्त्वयि प्रभो विश्वात्मनीक्षेन्न पृथग्य आत्मन: । अथापि भक्त्येश तयोपधावता- मनन्यवृत्त्यानुगृहाण वत्सल ॥ ३८ ॥
yogesvara ucuh preyan na te ’nyo ’sty amutas tvayi prabho visvatmaniksen na prthag ya atmanah athapi bhaktyesa tayopadhavatam ananya-vrttyanugrhana vatsala
- yoga-isvarah
- the great mystics
- ucuh
- said
- preyan
- very dear
- na
- not
- te
- of You
- anyah
- another
- asti
- there is
- amutah
- from that
- tvayi
- in You
- prabho
- dear Lord
- visva-atmani
- in the Supersoul of all living entities
- ikset
- see
- na
- not
- prthak
- different
- yah
- who
- atmanah
- the living entities
- atha api
- so much more
- bhaktya
- with devotion
- isa
- O Lord
- taya
- with it
- upadhavatam
- of those who worship
- ananya-vrttya
- unfailing
- anugrhana
- favor
- vatsala
- O favorable Lord
The great mystics said: Dear Lord, persons who see You as nondifferent from themselves, knowing that You are the Supersoul of all living entities, are certainly very, very dear to You. You are very favorable toward those who engage in devotional service, accepting You as the Lord and themselves as the servants. By Your mercy, You are always inclined in their favor.