सिद्धा ऊचु: अयं त्वत्कथामृष्टपीयूषनद्यां मनोवारण: क्लेशदावाग्निदग्ध: । तृषार्तोऽवगाढो न सस्मार दावं न निष्क्रामति ब्रह्मसम्पन्नवन्न: ॥ ३५ ॥
siddha ucuh ayam tvat-katha-mrsta-piyusa-nadyam mano-varanah klesa-davagni-dagdhah trsarto ’vagadho na sasmara davam na niskramati brahma-sampannavan nah
- siddhah
- the Siddhas
- ucuh
- prayed
- ayam
- this
- tvat-katha
- Your pastimes
- mrsta
- pure
- piyusa
- of nectar
- nadyam
- in the river
- manah
- of the mind
- varanah
- the elephant
- klesa
- sufferings
- dava-agni
- by the forest fire
- dagdhah
- burned
- trsa
- thirst
- artah
- afflicted
- avagadhah
- being immersed
- na sasmara
- does not remember
- davam
- the forest fire or the miseries
- na niskramati
- not come out
- brahma
- the Absolute
- sampanna-vat
- like having merged
- nah
- our
The Siddhas prayed: Like an elephant that has suffered in a forest fire but can forget all its troubles by entering a river, our minds, O Lord, always merge in the nectarean river of Your transcendental pastimes, and they desire never to leave such transcendental bliss, which is as good as the pleasure of merging in the Absolute.