इन्द्र उवाच इदमप्यच्युत विश्वभावनं वपुरानन्दकरं मनोदृशाम् । सुरविद्विट्क्षपणैरुदायुधै र्भुजदण्डैरुपपन्नमष्टभि: ॥ ३२ ॥
indra uvaca idam apy acyuta visva-bhavanam vapur ananda-karam mano-drsam sura-vidvit-ksapanair udayudhair bhuja-dandair upapannam astabhih
- indrah uvaca
- King Indra said
- idam
- this
- api
- certainly
- acyuta
- O infallible one
- visva-bhavanam
- for the welfare of the universe
- vapuh
- transcendental form
- ananda-karam
- a cause of pleasure
- manah-drsam
- to the mind and the eye
- sura-vidvit
- envious of Your devotees
- ksapanaih
- by punishment
- ud-ayudhaih
- with uplifted weapons
- bhuja-dandaih
- with arms
- upapannam
- possessed of
- astabhih
- with eight.
King Indra said: My dear Lord, Your transcendental form with eight hands and weapons in each of them appears for the welfare of the entire universe, and it is very pleasing to the mind and eyes. In such a form, Your Lordship is always prepared to punish the demons, who are envious of Your devotees.