स इत्थमादिश्य सुरानजस्तु तै: समन्वित: पितृभि: सप्रजेशै: । ययौ स्वधिष्ण्यान्निलयं पुरद्विष: कैलासमद्रिप्रवरं प्रियं प्रभो: ॥ ८ ॥
sa ittham adisya suran ajas tu taih samanvitah pitrbhih sa-prajesaih yayau sva-dhisnyan nilayam pura-dvisah kailasam adri-pravaram priyam prabhoh
- sah
- he (Brahma)
- ittham
- thus
- adisya
- after instructing
- suran
- the demigods
- ajah
- Lord Brahma
- tu
- then
- taih
- those
- samanvitah
- followed
- pitrbhih
- by the Pitas
- sa-prajesaih
- along with the lords of the living entities
- yayau
- went
- sva-dhisnyat
- from his own place
- nilayam
- the abode
- pura-dvisah
- of Lord Siva
- kailasam
- Kailasa
- adri-pravaram
- the best among mountains
- priyam
- dear
- prabhoh
- of the lord (Siva)
After thus instructing all the demigods, the Pitas and the lords of the living entities, Lord Brahma took them with him and left for the abode of Lord Siva, known as the Kailasa Hill.