नानामणिमयै: शृङ्गैर्नानाधातुविचित्रितै: । नानाद्रुमलतागुल्मैर्नानामृगगणावृतै: ॥ १० ॥
nana-manimayaih srngair nana-dhatu-vicitritaih nana-druma-lata-gulmair nana-mrga-ganavrtaih
- nana
- different kinds
- mani
- jewels
- mayaih
- made of
- srngaih
- with the peaks
- nana-dhatu-vicitritaih
- decorated with various minerals
- nana
- various
- druma
- trees
- lata
- creepers
- gulmaih
- plants
- nana
- various
- mrga-gana
- by groups of deer
- avrtaih
- inhabited by.
Kailasa is full of mountains filled with all kinds of valuable jewels and minerals and surrounded by all varieties of valuable trees and plants. The top of the hill is nicely decorated by various types of deer.