केचिद्बभञ्जु: प्राग्वंशं पत्नीशालां तथापरे । सद आग्नीध्रशालां च तद्विहारं महानसम् ॥ १४ ॥
kecid babhanjuh prag-vamsam patni-salam tathapare sada agnidhra-salam ca tad-viharam mahanasam
- kecit
- some
- babhanjuh
- pulled down
- prak-vamsam
- the pillars of the sacrificial pandal
- patni-salam
- the female quarters
- tatha
- also
- apare
- others
- sadah
- the sacrificial arena
- agnidhra-salam
- the house of the priests
- ca
- and
- tat-viharam
- the house of the chief of the sacrifice
- maha-anasam
- the house of the kitchen department.
Some of the soldiers pulled down the pillars which were supporting the pandal of sacrifice, some of them entered the female quarters, some began destroying the sacrificial arena, and some entered the kitchen and the residential quarters.