तत: स्वभर्तुश्चरणाम्बुजासवं जगद्गुरोश्चिन्तयती न चापरम् । ददर्श देहो हतकल्मष: सती सद्य: प्रजज्वाल समाधिजाग्निना ॥ २७ ॥
tatah sva-bhartus caranambujasavam jagad-guros cintayati na caparam dadarsa deho hata-kalmasah sati sadyah prajajvala samadhijagnina
- tatah
- there
- sva-bhartuh
- of her husband
- carana-ambuja-asavam
- on the nectar of the lotus feet
- jagat-guroh
- of the supreme spiritual teacher of the universe
- cintayati
- meditating
- na
- not
- ca
- and
- aparam
- not other (than her husband)
- dadarsa
- saw
- dehah
- her body
- hata-kalmasah
- taints of sin being destroyed
- sati
- Sati
- sadyah
- soon
- prajajvala
- burned
- samadhi-ja-agnina
- by fire produced by meditation.
Sati concentrated all her meditation on the holy lotus feet of her husband, Lord Siva, who is the supreme spiritual master of all the world. Thus she became completely cleansed of all taints of sin and quit her body in a blazing fire by meditation on the fiery elements.