इमां तु कौषारविणोपवर्णितां क्षत्ता निशम्याजितवादसत्कथाम् । प्रवृद्धभावोऽश्रुकलाकुलो मुने- र्दधार मूर्ध्ना चरणं हृदा हरे: ॥ २८ ॥
imam tu kausaravinopavarnitam ksatta nisamyajita-vada-sat-katham pravrddha-bhavo ’sru-kalakulo muner dadhara murdhna caranam hrda hareh
- imam
- all this
- tu
- then
- kausaravina
- by Maitreya
- upavarnitam
- described
- ksatta
- Vidura
- nisamya
- after hearing
- ajita-vada
- glorification of the Supreme Lord
- sat-katham
- transcendental message
- pravrddha
- enhanced
- bhavah
- ecstasies
- asru
- of tears
- kala
- by particles
- akulah
- overwhelmed
- muneh
- of the great sage
- dadhara
- captured
- murdhna
- by the head
- caranam
- the lotus feet
- hrda
- by the heart
- hareh
- of the Supreme Personality of Godhead
My dear King, in this way, after hearing the transcendental messages of the Supreme Personality of Godhead and His devotees from the great sage Maitreya, Vidura was overwhelmed with ecstasy. With tears in his eyes, he immediately fell down at the lotus feet of his guru, his spiritual master. He then fixed the Supreme Personality of Godhead within the core of his heart.