काशिष्णुना कनकवर्णविभूषणेन भ्राजत्कपोलवदनो विलसत्किरीट: । अष्टायुधैरनुचरैर्मुनिभि: सुरेन्द्रै- रासेवितो गरुडकिन्नरगीतकीर्ति: ॥ ६ ॥
kasisnuna kanaka-varna-vibhusanena bhrajat-kapola-vadano vilasat-kiritah astayudhair anucarair munibhih surendrair asevito garuda-kinnara-gita-kirtih
- kasisnuna
- shining
- kanaka
- gold
- varna
- colored
- vibhusanena
- with ornaments
- bhrajat
- shining
- kapola
- forehead
- vadanah
- His face
- vilasat
- dazzling
- kiritah
- His helmet
- asta
- eight
- ayudhaih
- with weapons
- anucaraih
- by followers
- munibhih
- by great sages
- sura-indraih
- by demigods
- asevitah
- served
- garuda
- by Garuda
- kinnara
- inhabitant of the Kinnara plane
- gita
- sung
- kirtih
- His glories.
The Lord’s face was very beautiful, and His head was decorated with a shining helmet and golden ornaments. The helmet was dazzling and was very beautifully situated on His head. The Lord had eight arms, which each held a particular weapon. The Lord was surrounded by demigods, great sages and other associates. These were all engaged in His service. Garuda, the carrier of the Lord, glorified the Lord with Vedic hymns by flapping his wings. Garuda appeared to be an inhabitant of the plane known as Kinnaraloka.