चाक्षुषे त्वन्तरे प्राप्ते प्राक्सर्गे कालविद्रुते । य: ससर्ज प्रजा इष्टा: स दक्षो दैवचोदित: ॥ ४९ ॥
caksuse tv antare prapte prak-sarge kala-vidrute yah sasarja praja istah sa dakso daiva-coditah
- caksuse
- named Caksusa
- tu
- but
- antare
- the manvantara
- prapte
- when it happened
- prak
- previous
- sarge
- creation
- kala-vidrute
- destroyed in due course of time
- yah
- one who
- sasarja
- created
- prajah
- living entities
- istah
- desirable
- sah
- he
- daksah
- Daksa
- daiva
- by the Supreme Personality of Godhead
- coditah
- inspired.
His previous body had been destroyed, but he, the same Daksa, inspired by the supreme will, created all the desired living entities in the Caksusa manvantara.