भस्मसात्क्रियमाणांस्तान् द्रुमान्वीक्ष्य पितामह: । आगत: शमयामास पुत्रान् बर्हिष्मतो नयै: ॥ ४६ ॥
bhasmasat kriyamanams tan druman viksya pitamahah agatah samayam asa putran barhismato nayaih
- bhasmasat
- into ashes
- kriyamanan
- being made
- tan
- all of them
- druman
- the trees
- viksya
- seeing
- pitamahah
- Lord Brahma
- agatah
- came there
- samayam asa
- pacified
- putran
- the sons
- barhismatah
- of King Barhisman
- nayaih
- by logic.
After seeing that all the trees on the surface of the earth were being turned to ashes, Lord Brahma immediately came to the sons of King Barhisman and pacified them with words of logic.