नमो विशुद्धसत्त्वाय हरये हरिमेधसे । वासुदेवाय कृष्णाय प्रभवे सर्वसात्वताम् ॥ २४ ॥
namo visuddha-sattvaya haraye hari-medhase vasudevaya krsnaya prabhave sarva-satvatam
- namah
- obeisances
- visuddha-sattvaya
- unto You, whose existence is free from all material influence
- haraye
- who takes away all miserable conditions of devotees
- hari-medhase
- whose brain works only for the deliverance of the conditioned soul
- vasudevaya
- the all-pervading Supreme Personality of Godhead
- krsnaya
- unto Krsna
- prabhave
- who increases the influence
- sarva-satvatam
- of all kinds of devotees.
Dear Lord, we offer our respectful obeisances unto You because Your existence is completely independent of all material influences. Your Lordship always takes away the devotee’s miserable conditions, for Your brain plans how to do so. You live everywhere as Paramatma; therefore You are known as Vasudeva. You also accept Vasudeva as Your father, and You are celebrated by the name Krsna. You are so kind that You always increase the influence of all kinds of devotees.